1
00:00:00,277 --> 00:00:02,006
Что?

2
00:00:02,079 --> 00:00:03,444
Они получили
отгрузка.

3
00:00:03,514 --> 00:00:04,446
Что?

4
00:00:04,515 --> 00:00:06,574
Они получили
вся посылка.

5
00:00:06,650 --> 00:00:08,880
Я хочу его смерти.
Мне все равно, как.

6
00:00:08,952 --> 00:00:10,010
Мы пытаемся...

7
00:00:10,087 --> 00:00:11,520
Я здесь один?

8
00:00:11,588 --> 00:00:14,421
Я спросил, кто ты?
пытаешься сделать?

9
00:00:14,491 --> 00:00:17,927
Я хочу, чтобы ты получил эту хуйню
где он дышит.

10
00:00:17,995 --> 00:00:20,429
Я хочу найти его.
Я хочу его смерти.

11
00:00:20,497 --> 00:00:21,930
Я хочу смерти его семьи!

12
00:00:21,999 --> 00:00:24,763
я хочу его дом
сгорел дотла!

13
00:00:24,835 --> 00:00:27,303
Я хочу поссать на его прах!

14
00:00:27,371 --> 00:00:29,271
Посмотрите на этого парня.

15
00:00:29,339 --> 00:00:32,604
Этот парень...
он такой серьезный.

16
00:00:32,676 --> 00:00:35,440
Ну, у него есть
многое у него на уме.

17
00:00:35,512 --> 00:00:36,376
Он делает?

18
00:00:36,447 --> 00:00:37,379
Да.

19
00:00:37,448 --> 00:00:39,211
Как что?

20
00:00:39,283 --> 00:00:41,547
Например, как его зовут.

21
00:00:41,618 --> 00:00:42,550
Ну... Джон.

22
00:00:42,619 --> 00:00:44,553
Я думал, что
все было решено.

23
00:00:44,621 --> 00:00:45,610
Это Джон.

24
00:00:45,689 --> 00:00:48,487
Я полагаю, его второе имя
будет Закон.

25
00:00:48,559 --> 00:00:50,049
Нет.

26
00:00:50,127 --> 00:00:51,958
Это будет Эдгар.

27
00:00:53,630 --> 00:00:55,564
Это будет Дж. Эдгар.

28
00:00:55,632 --> 00:00:57,463
Я так не думаю.

29
00:01:01,205 --> 00:01:02,502
Боже,
ты красивая.

30
00:01:04,808 --> 00:01:07,641
Вы должны были
видел нас вчера вечером.

31
00:01:09,813 --> 00:01:10,837
Я знаю.

32
00:01:10,914 --> 00:01:13,883
Я должен был быть здесь.
Я хотел быть.

33
00:01:13,951 --> 00:01:16,249
Я понимаю. Я делаю.

34
00:01:16,320 --> 00:01:20,017
Просто скажи мне,
ты осторожен?

35
00:01:20,090 --> 00:01:22,251
Осторожны, как мыши.

36
00:01:22,326 --> 00:01:24,590
Ты
прогрессирует?

37
00:01:24,661 --> 00:01:25,593
Прогресс?

38
00:01:25,662 --> 00:01:26,594
Да.

39
00:01:26,663 --> 00:01:28,927
миссис Несс,
Я думаю, твой муж

40
00:01:28,999 --> 00:01:32,435
только что стал мужчиной
кому достался А. И. Капоне.

41
00:01:40,158 --> 00:01:42,683
Господа,
была выдана повестка в суд

42
00:01:42,761 --> 00:01:47,698
для Альфонса Капоне
возле моего офиса сегодня утром

43
00:01:47,766 --> 00:01:49,700
за преступление уклонения от

44
00:01:49,768 --> 00:01:53,534
и сговорились уклониться
федеральный подоходный налог.

45
00:01:53,605 --> 00:01:55,539
Какой максимум
Капоне мог получить?

46
00:01:55,607 --> 00:01:57,302
Если осужден
по всем пунктам,

47
00:01:57,376 --> 00:02:01,039
Господин Капоне мог бы
до 28 лет.

48
00:02:01,113 --> 00:02:02,546
Прошу прощения.
Вот и все.

49
00:02:02,614 --> 00:02:03,945
Спасибо.

50
00:02:10,622 --> 00:02:12,055
ОК,
здесь мы идем.

51
00:02:12,124 --> 00:02:13,887
Автомобиль
в переулке.

52
00:02:13,959 --> 00:02:15,722
Ты не отвечаешь
телефон.

53
00:02:15,794 --> 00:02:17,227
Мы будем
пусть прозвенит...

54
00:02:17,296 --> 00:02:18,228
Дважды.

55
00:02:18,297 --> 00:02:19,229
От...

56
00:02:19,298 --> 00:02:20,230
Угол.

57
00:02:20,299 --> 00:02:21,231
Кто-нибудь стучит...

58
00:02:21,300 --> 00:02:23,564
Выходи, стреляй.
Я понял.

59
00:02:23,635 --> 00:02:26,399
Вам нравится тактика
аспекты правоохранительной деятельности?

60
00:02:26,471 --> 00:02:29,565
Ага. Это гораздо больше
отвлечение, чем учет.

61
00:02:29,641 --> 00:02:32,235
Я был добр к тебе.
Ты должен быть добр ко мне.

62
00:02:32,311 --> 00:02:35,576
Мы заключили сделку.
Мы будем придерживаться этого, ОК?

63
00:02:40,919 --> 00:02:43,854
О, да. Гораздо больше
отвлечение, чем учет.

64
00:02:43,922 --> 00:02:45,685
ХОРОШО. Мы видим
ты сегодня вечером.

65
00:02:45,757 --> 00:02:46,689
Ага. ХОРОШО.

66
00:02:46,758 --> 00:02:49,693
Все в порядке.
Полностью вниз. Никаких остановок.

67
00:02:54,933 --> 00:02:56,423
Когда он видит ошибку...

68
00:02:56,501 --> 00:02:58,696
когда он видит преступление...

69
00:02:58,770 --> 00:03:01,705
он может сказать
Я буду говорить.

70
00:03:01,773 --> 00:03:04,708
Прежде чем уйти,
У меня есть еще один вопрос.

71
00:03:04,776 --> 00:03:08,542
Я должен похвалить
отличная работа

72
00:03:08,614 --> 00:03:11,879
Элиота Несса и его команды
из неприкасаемых.

73
00:03:14,620 --> 00:03:16,815
Что это было,
мальчик или девочка?

74
00:03:16,888 --> 00:03:17,820
Мальчик.

75
00:03:17,889 --> 00:03:19,379
Как его зовут?

76
00:03:19,458 --> 00:03:20,390
Джон.

77
00:03:20,459 --> 00:03:21,391
Джон?

78
00:03:21,460 --> 00:03:22,392
Ага.

79
00:03:22,461 --> 00:03:23,553
Джон Джеймс.

80
00:03:24,630 --> 00:03:26,063
Так с ней все в порядке?

81
00:03:26,131 --> 00:03:27,564
Да, она в порядке.

82
00:03:27,633 --> 00:03:30,898
Она сказала, что хочет
перекрасить весь дом.

83
00:03:30,969 --> 00:03:34,063
Тогда оно будет слишком маленьким.
Вам придется переехать.

84
00:03:34,139 --> 00:03:35,401
Точно.

85
00:03:35,474 --> 00:03:37,169
О боже.

86
00:03:37,242 --> 00:03:39,176
Приятно быть женатым.

87
00:03:39,244 --> 00:03:41,337
Если ты можешь стоять
боль.

88
00:03:41,413 --> 00:03:43,176
г-н Бернс,
где мистер Уоллес?

89
00:03:43,248 --> 00:03:47,844
Вы их не видели? Они просто пошли
вниз на служебном лифте.

90
00:03:47,919 --> 00:03:49,409
Очень хороший.

91
00:03:49,488 --> 00:03:51,854
Следите за собой,
ты слышишь?

92
00:03:51,923 --> 00:03:54,892
Я говорю тебе, что они
собираюсь послать кого-нибудь.

93
00:04:03,602 --> 00:04:05,695
Он сказал
служебный лифт?

94
00:04:05,771 --> 00:04:06,703
Да.

95
00:04:13,111 --> 00:04:14,043
Уоллес?

96
00:04:14,112 --> 00:04:15,044
Уоллес!

97
00:04:15,113 --> 00:04:16,546
Давайте поднимемся по лестнице.

98
00:04:56,488 --> 00:04:57,420
Ой.

99
00:04:57,489 --> 00:04:58,421
Нет.

100
00:04:59,491 --> 00:05:00,583
Нет.

101
00:05:00,659 --> 00:05:01,751
Легкий.

102
00:05:01,827 --> 00:05:02,759
Легкий!

103
00:05:05,163 --> 00:05:06,095
Оскар.

104
00:05:46,805 --> 00:05:48,796
Господь Иисус.

105
00:05:52,444 --> 00:05:54,378
Ты будешь
все в порядке?

106
00:06:05,257 --> 00:06:07,191
Мистер Несс.

107
00:06:12,764 --> 00:06:13,992
Ах.

108
00:06:15,267 --> 00:06:16,700
Это всегда преступление

109
00:06:16,768 --> 00:06:20,033
когда молодой парень
спускается на линии.

110
00:06:21,273 --> 00:06:24,936
Мне бы не хотелось, чтобы это произошло
кому-то, кого я знаю.

111
00:06:25,010 --> 00:06:28,207
Иногда это лучше
чтобы не вмешиваться.

112
00:06:28,280 --> 00:06:29,372
Джимми.

113
00:06:31,116 --> 00:06:32,549
Возьмите выходной.

114
00:06:32,617 --> 00:06:34,881
Покиньте город
некоторое время.

115
00:06:34,953 --> 00:06:36,887
Ты знаешь
что я имею в виду?

116
00:06:53,805 --> 00:06:54,999
А. И. Капоне.

117
00:06:55,073 --> 00:06:56,335
У нас нет мистера...

118
00:06:56,408 --> 00:06:57,340
Возьмите его.

119
00:06:57,409 --> 00:06:58,341
У нас нет...

120
00:06:58,410 --> 00:06:59,877
Я сказал, черт возьми,

121
00:06:59,945 --> 00:07:01,913
Я сказал...

122
00:07:08,286 --> 00:07:10,015
Что-то
ты хочешь сюда?

123
00:07:10,088 --> 00:07:12,079
Мой друг
был убит сегодня.

124
00:07:12,157 --> 00:07:13,317
Мне все равно.

125
00:07:13,391 --> 00:07:14,949
Тебе все равно.

126
00:07:17,462 --> 00:07:19,020
Теперь он это делает.

127
00:07:19,097 --> 00:07:20,530
Давай, Капоне.

128
00:07:20,599 --> 00:07:22,362
Ты хочешь драться?

129
00:07:22,434 --> 00:07:24,368
Ты и я,
прямо здесь.

130
00:07:24,436 --> 00:07:26,233
Вот и все. Ну давай же!

131
00:07:26,304 --> 00:07:29,967
В чем дело, ты боишься
постоять за себя?

132
00:07:30,041 --> 00:07:31,508
Вы хотите этого сейчас?

133
00:07:31,576 --> 00:07:32,508
Пойдем.

134
00:07:32,577 --> 00:07:34,169
Сукин ты сын.

135
00:07:34,246 --> 00:07:36,305
Что?

136
00:07:36,381 --> 00:07:39,612
Ты так со мной говоришь
перед моим сыном? Черт возьми!

137
00:07:40,685 --> 00:07:42,619
Элиот! Это я.

138
00:07:42,687 --> 00:07:43,619
Это я.

139
00:07:43,688 --> 00:07:45,246
Не так.

140
00:07:45,323 --> 00:07:46,620
Не так.

141
00:07:46,691 --> 00:07:50,821
Ты, черт возьми. У тебя ничего нет.
Много разговоров и значок.

142
00:07:50,896 --> 00:07:52,796
Слышишь?
У тебя ничего нет.

143
00:07:52,864 --> 00:07:54,627
Ничего в суде,
нет бухгалтера.

144
00:07:54,699 --> 00:07:56,132
У тебя ничего нет!

145
00:07:56,201 --> 00:07:57,133
Ничего!

146
00:07:57,202 --> 00:08:00,171
Если бы ты был мужчиной,
ты бы это сделал.

147
00:08:00,238 --> 00:08:01,170
Ты, панк!

148
00:08:10,382 --> 00:08:13,317
Нет, я...
Нет, я понимаю.

149
00:08:13,385 --> 00:08:16,320
Поверь мне...
Я понимаю.

150
00:08:24,129 --> 00:08:25,562
Ну,
что случилось?

151
00:08:29,401 --> 00:08:31,835
Он говорит, что не может
быть незащищенным.

152
00:08:34,406 --> 00:08:37,170
Что это
что говорит парень?

153
00:08:37,242 --> 00:08:40,837
Он говорит, что не сделает
дурак сам по себе.

154
00:08:40,912 --> 00:08:43,676
Он не пойдет в суд
без свидетеля.

155
00:08:43,748 --> 00:08:45,682
Завтра окружной прокурор
собираюсь объявить

156
00:08:45,750 --> 00:08:47,684
что он
бросаю дело.

157
00:08:47,752 --> 00:08:49,185
Он собирается сдаться?

158
00:08:49,254 --> 00:08:50,448
Я этого не говорил.

159
00:08:50,522 --> 00:08:51,853
У него нет свидетеля.

160
00:08:51,923 --> 00:08:53,185
У нас есть
Файлы Уоллеса...

161
00:08:54,459 --> 00:08:59,453
Есть время, когда ты
придется сократить свои потери.

162
00:08:59,531 --> 00:09:00,623
Привет.

163
00:09:03,868 --> 00:09:04,800
Привет.

164
00:09:07,667 --> 00:09:08,634
Да.

165
00:09:12,371 --> 00:09:14,805
Нет, он... он не сделал
иметь семью.

166
00:09:18,211 --> 00:09:19,803
Как дела
все там?

167
00:09:24,050 --> 00:09:27,645
Н-нет, д-нет, ты делаешь это
как хочешь.

168
00:09:29,822 --> 00:09:32,313
Я... я обещаю, что сделаю это.

169
00:09:32,391 --> 00:09:34,825
Ты даришь ей мою любовь.

170
00:09:34,894 --> 00:09:36,828
Я тоже тебя люблю.

171
00:09:39,832 --> 00:09:40,821
г-н Несс,

172
00:09:40,900 --> 00:09:42,834
у нас здесь есть бухгалтерская книга

173
00:09:42,902 --> 00:09:45,336
Листинг платежей в Чикаго
городские чиновники.

174
00:09:45,404 --> 00:09:46,996
Есть AI Капоне,
Фрэнк Нитти...

175
00:09:47,073 --> 00:09:49,337
Я думаю, это
на сегодня достаточно.

176
00:09:49,408 --> 00:09:50,773
Я знаю, но...

177
00:09:50,843 --> 00:09:52,936
Этого хватит.
Спасибо.

178
00:09:53,012 --> 00:09:55,606
Я хотел бы попросить
чтобы остаться.

179
00:09:58,684 --> 00:10:00,311
Нам нужно разориться
эти ребята.

180
00:10:00,386 --> 00:10:01,318
Я знаю.

181
00:10:09,862 --> 00:10:11,227
Это все?

182
00:10:13,199 --> 00:10:14,325
Мне жаль?

183
00:10:14,400 --> 00:10:15,799
Вы меня услышали.

184
00:10:15,868 --> 00:10:17,460
Мой вопрос в том,

185
00:10:17,536 --> 00:10:18,798
мы закончили?

186
00:10:20,039 --> 00:10:22,007
Да, я думаю
мы закончили.

187
00:10:22,074 --> 00:10:24,508
Ты говоришь
мы сидели за игрой

188
00:10:24,577 --> 00:10:25,976
это было выше наших голов.

189
00:10:26,045 --> 00:10:28,809
Похоже на то.
Мистер Уоллес согласился бы.

190
00:10:28,881 --> 00:10:29,813
Он мертв!

191
00:10:29,882 --> 00:10:32,146
И окружной прокурор
бросаю дело.

192
00:10:32,218 --> 00:10:34,652
Он не пойдет в суд
без свидетеля

193
00:10:34,720 --> 00:10:37,086
ни без бухгалтера Капоне
Уолтер Пейн.

194
00:10:37,156 --> 00:10:39,147
Что ты будешь делать теперь?

195
00:10:39,225 --> 00:10:42,126
Что бы ты
мне сделать?

196
00:10:42,194 --> 00:10:44,992
я взял это
насколько это возможно.

197
00:10:58,110 --> 00:10:59,873
Чего хотела твоя жена?

198
00:10:59,945 --> 00:11:03,608
Она хотела знать
если бы я был...

199
00:11:03,683 --> 00:11:05,344
Моя жена?

200
00:11:05,418 --> 00:11:06,817
Ага.

201
00:11:10,156 --> 00:11:13,683
Ох, она хотела знать
если бы со мной было все в порядке.

202
00:11:15,361 --> 00:11:18,296
это приятно
быть женатым, да?

203
00:11:19,632 --> 00:11:20,564
Да.

204
00:11:20,633 --> 00:11:22,464
Она сидит
в какой-то комнате

205
00:11:22,535 --> 00:11:24,799
окруженный людьми
она не знает

206
00:11:24,870 --> 00:11:26,303
перехожу...

207
00:11:26,372 --> 00:11:28,966
цветовые схемы кухни
или что-то в этом роде.

208
00:11:35,548 --> 00:11:37,482
Какая-то часть
мира...

209
00:11:37,550 --> 00:11:40,485
все еще важно, какой цвет
кухня есть.

210
00:11:45,725 --> 00:11:47,659
Элиот.

211
00:11:47,727 --> 00:11:50,059
Сделайте еще одну вещь
для меня.

212
00:11:52,131 --> 00:11:56,295
Вернитесь к окружному прокурору.
И задержать его.

213
00:11:56,369 --> 00:11:59,065
Подождите минуту.
Задержать его чем?

214
00:11:59,138 --> 00:12:01,106
Просто делай, как я говорю.

215
00:12:04,043 --> 00:12:06,978
думаю, я знаю
как найти этого парня.

216
00:12:08,881 --> 00:12:09,939
Уолтер.

217
00:12:11,984 --> 00:12:13,508
ИИ говорит, что мы
покидаю город

218
00:12:13,586 --> 00:12:16,987
пока он не сможет исправить
эта повестка в суд.

219
00:12:17,056 --> 00:12:18,489
Мы уезжаем сегодня вечером.

220
00:12:23,195 --> 00:12:24,856
2-мяч вниз.

221
00:12:30,102 --> 00:12:32,900
Майк,
у тебя есть минутка?

222
00:12:32,972 --> 00:12:35,406
Ну, я делаю это сейчас,
не так ли?

223
00:12:36,742 --> 00:12:40,769
Что ты делаешь

224
00:12:40,846 --> 00:12:43,747
Это место для полицейских.

225
00:12:43,816 --> 00:12:45,283
Можем ли мы выйти на улицу?

226
00:12:46,519 --> 00:12:47,952
Все в порядке. Все в порядке.

227
00:12:48,020 --> 00:12:50,955
Но я ничего не получил
сказать тебе.

228
00:12:53,626 --> 00:12:57,653
Где, черт возьми?
мы собираемся купаться?

229
00:12:57,730 --> 00:13:00,164
Выйти из
дождь, дурак.

230
00:13:02,701 --> 00:13:03,759
Что?

231
00:13:03,836 --> 00:13:05,201
Что?

232
00:13:05,271 --> 00:13:08,206
мне просто нужен еще один
часть информации.

233
00:13:08,274 --> 00:13:09,206
Еще один?

234
00:13:09,275 --> 00:13:10,207
мне нужно...

235
00:13:10,276 --> 00:13:12,972
Джимми, я просто рискнул
моя жизнь для тебя.

236
00:13:13,045 --> 00:13:15,479
мне нужно найти
тот бухгалтер.

237
00:13:17,383 --> 00:13:19,317
Вы с ума сошли?
Ты сумасшедший.

238
00:13:19,385 --> 00:13:21,819
Я предупреждал тебя
покинуть город.

239
00:13:21,887 --> 00:13:24,822
Если бы они знали
это был я, я мертв.

240
00:13:24,890 --> 00:13:27,791
мне нужно найти
тот бухгалтер.

241
00:13:27,860 --> 00:13:30,226
Ты трахаешься
вашего ума.

242
00:13:30,296 --> 00:13:31,991
Ты вне этого!

243
00:13:32,064 --> 00:13:35,227
И я попробовал
чтобы спасти свою жизнь.

244
00:13:35,301 --> 00:13:37,235
Убери руки.

245
00:13:37,303 --> 00:13:40,739
Ты мой должник, Джимми.
Я тебе ничего не должен.

246
00:13:40,806 --> 00:13:42,239
Моих людей убивают.

247
00:13:42,308 --> 00:13:43,741
Мы твои люди!

248
00:13:43,809 --> 00:13:45,242
Вы мои люди?

249
00:13:45,311 --> 00:13:47,245
Ты бежишь с даго.

250
00:13:47,313 --> 00:13:48,746
Он разрушил этот город.

251
00:13:48,814 --> 00:13:52,750
Уже 10 лет я не могу есть свою еду
с тем дерьмом, которое происходит.

252
00:13:52,818 --> 00:13:54,251
Теперь скажем, что я полицейский.

253
00:13:54,320 --> 00:13:55,252
Ох, чушь!

254
00:13:55,321 --> 00:13:56,253
Чертова чушь!

255
00:13:56,322 --> 00:13:58,756
Посмотрите на себя.
Посмотрите на себя.

256
00:14:00,793 --> 00:14:03,489
Ах, иди и живи
шарада...

257
00:14:03,562 --> 00:14:06,497
с твоей мягкой одеждой
и федеральные марионетки.

258
00:14:06,565 --> 00:14:09,762
Какого черта ты думаешь
он собирается сделать?

259
00:14:09,835 --> 00:14:10,802
Очистить этот город?

260
00:14:10,870 --> 00:14:12,303
Где этот парень?

261
00:14:12,371 --> 00:14:13,804
Мне нужно знать сейчас,

262
00:14:13,873 --> 00:14:18,742
или я сдам тебя навсегда
дерьмо, которое ты натворил.

263
00:14:18,811 --> 00:14:21,211
я иду
чтобы перевернуть тебя.

264
00:14:21,280 --> 00:14:24,113
Это мертвец
разговариваешь со мной.

265
00:14:24,183 --> 00:14:25,115
Это?

266
00:14:27,786 --> 00:14:28,718
Ты мертв.

267
00:14:51,076 --> 00:14:54,239
Как вы думаете, кто
ты?

268
00:14:54,313 --> 00:14:56,304
ты повесишься
от флагштока.

269
00:15:05,057 --> 00:15:06,490
Давайте прекратим волчество.

270
00:15:06,559 --> 00:15:11,997
Скажи мне, или ты уходишь
в больницу или морг.

271
00:15:12,064 --> 00:15:13,326
Ты сражаешься
эта вещь,

272
00:15:13,399 --> 00:15:14,764
и мы
есть дело.

273
00:15:14,833 --> 00:15:16,767
Да, но на каком основании?

274
00:15:16,835 --> 00:15:19,770
я не пойду
сделать дурака--

275
00:15:19,838 --> 00:15:21,703
Не говори мне
о глупости.

276
00:15:21,774 --> 00:15:24,572
У меня есть мужчины, рискующие
нечто большее, чем это.

277
00:15:24,643 --> 00:15:27,237
Мы следуем примеру

278
00:15:27,313 --> 00:15:30,339
рискует получить больше
чем наше положение.

279
00:15:30,416 --> 00:15:32,111
Так что не смей останавливаться сейчас.

280
00:15:34,219 --> 00:15:35,243
Да, Стоун.

281
00:15:35,321 --> 00:15:36,310
Несс.

282
00:15:36,388 --> 00:15:37,821
Он у окружного прокурора.

283
00:15:37,890 --> 00:15:39,915
Скажи ему, что я знаю
где Пейн

284
00:15:39,992 --> 00:15:42,483
и встретиться со мной
у меня дома.

285
00:15:58,644 --> 00:15:59,770
Ал!
Привет, Ал!

286
00:15:59,845 --> 00:16:00,937
Ал!

287
00:16:01,013 --> 00:16:03,379
Скажи, а как насчет
эта дата суда?

288
00:16:03,449 --> 00:16:05,883
я собираюсь
сказать тебе что-нибудь.

289
00:16:05,951 --> 00:16:07,384
Кто-то ругается со мной,

290
00:16:07,453 --> 00:16:09,887
я собираюсь испортить
с ним.

291
00:16:11,457 --> 00:16:12,890
Кто-то крадет у меня,

292
00:16:12,958 --> 00:16:15,256
я иду
сказать, что ты украл,

293
00:16:15,327 --> 00:16:17,349
не разговаривать с ним ради
плюю на тротуар.

294
00:16:17,350 --> 00:16:18,715
не разговаривать с ним ради
плюю на тротуар.

295
00:16:18,785 --> 00:16:20,480
Вы понимаете?

296
00:16:20,553 --> 00:16:24,649
Теперь я ничего не сделал
причинить вред этим людям,

297
00:16:24,724 --> 00:16:26,658
но они
злился на меня,

298
00:16:26,726 --> 00:16:28,660
так что же они делают?

299
00:16:28,728 --> 00:16:31,128
Доктор вверх
некоторый подоходный налог,

300
00:16:31,197 --> 00:16:35,065
за что они получили
нет случая, чтобы меня раздражать.

301
00:16:35,135 --> 00:16:38,070
Чтобы поговорить со мной
как мужчины? Нет.

302
00:16:38,138 --> 00:16:41,107
Преследовать
мирный человек.

303
00:16:41,174 --> 00:16:44,610
Я молюсь Богу
что если бы у меня была обида,

304
00:16:44,678 --> 00:16:47,613
мне бы немного
больше самоуважения.

305
00:16:47,681 --> 00:16:50,582
Господин Капоне,
просто еще один вопрос.

306
00:16:50,650 --> 00:16:52,083
Еще одна вещь...

307
00:16:52,152 --> 00:16:55,087
Ты подожди, пока
призовой бой окончен.

308
00:16:55,155 --> 00:16:56,588
одного парня
оставил стоять.

309
00:16:56,656 --> 00:16:59,489
Вот как
ты знаешь, кто победил.

310
00:19:44,757 --> 00:19:45,724
Хм.

311
00:19:45,792 --> 00:19:47,953
Разве это не
просто как воп?

312
00:19:49,929 --> 00:19:51,863
Приносит нож
на перестрелку.

313
00:19:56,002 --> 00:19:58,766
Уйди отсюда,
даго ты ублюдок!

314
00:19:58,838 --> 00:20:02,330
Продолжать!
Убери свою задницу отсюда!

315
00:21:44,744 --> 00:21:45,711
Выстрелы.

316
00:21:45,778 --> 00:21:46,710
Все в порядке.

317
00:21:46,779 --> 00:21:48,713
Держись подальше.
Всем оставаться на месте.

318
00:21:50,049 --> 00:21:51,482
Возьми спину.

319
00:22:01,427 --> 00:22:02,416
Мэлоун!

320
00:22:06,165 --> 00:22:07,189
Мэлоун.

321
00:22:35,995 --> 00:22:38,555
Черт возьми! Камень!

322
00:22:41,501 --> 00:22:43,526
- Камень!
- Ах!

323
00:22:45,371 --> 00:22:47,305
Вызов!

324
00:22:48,741 --> 00:22:49,639
О Боже.

325
00:22:49,709 --> 00:22:51,973
Вызовите скорую!

326
00:22:52,045 --> 00:22:54,411
Камень,
Департамент казначейства.

327
00:22:54,480 --> 00:22:56,641
1 634 Расин.
Мне нужна скорая.

328
00:22:58,384 --> 00:22:59,316
Что?

329
00:22:59,385 --> 00:23:01,546
1 634 Расин!

330
00:23:01,621 --> 00:23:02,553
Что, это?

331
00:23:02,622 --> 00:23:04,214
Вы хотите этого?

332
00:23:06,526 --> 00:23:07,959
Вы хотите этого?

333
00:23:09,262 --> 00:23:10,695
Вы хотите этого?

334
00:23:27,046 --> 00:23:27,978
Бухгалтер.

335
00:23:28,047 --> 00:23:29,309
Что?

336
00:23:30,550 --> 00:23:31,482
Книга--

337
00:23:31,551 --> 00:23:32,483
Бухгалтер?

338
00:23:32,552 --> 00:23:33,484
Бухгалтер.

339
00:23:33,553 --> 00:23:35,145
Бухгалтер?
Что?

340
00:23:36,656 --> 00:23:39,090
Бухгалтер,
он в этом поезде?

341
00:23:39,158 --> 00:23:40,090
Да.

342
00:23:40,159 --> 00:23:42,957
Он в этом поезде?

343
00:23:43,029 --> 00:23:46,396
Что... Что ты
готов сделать?

344
00:23:50,136 --> 00:23:52,001
Не... не умирай.

345
00:23:52,071 --> 00:23:53,003
Оставаться.

346
00:23:53,072 --> 00:23:54,801
Оставаться.

347
00:23:54,874 --> 00:23:56,671
Оставаться.

348
00:23:56,743 --> 00:23:57,941
Ой, нет.

349
00:23:58,075 --> 00:23:59,406
Нет, нет!

350
00:24:01,411 --> 00:24:02,844
Не этот мужчина.

351
00:24:02,913 --> 00:24:04,346
Не этот мужчина.

352
00:24:30,641 --> 00:24:33,838
Поезд уходит
для Майами 1 2:05, мистер Несс.

353
00:24:36,713 --> 00:24:38,146
Мы будем там.

354
00:24:41,451 --> 00:24:44,943
Бухгалтер
никакой пользы нам мертвым.

355
00:24:45,022 --> 00:24:46,546
Камень?

356
00:24:46,623 --> 00:24:47,590
Да, сэр.

357
00:24:58,268 --> 00:25:00,259
Обложка
южный вход.

358
00:25:47,718 --> 00:25:49,686
Мы почти дома.

359
00:25:49,753 --> 00:25:51,414
Мы почти дома.

360
00:25:51,488 --> 00:25:53,979
Тсс, тсс, тсс,
Тсс, шш, шш, шш.

361
00:25:54,057 --> 00:25:55,786
Ваше внимание, пожалуйста.

362
00:25:55,859 --> 00:25:59,920
Майами, Флорида,
отправление 12.:05, трек33.

363
00:25:59,997 --> 00:26:01,328
Все на борту.

364
00:26:12,209 --> 00:26:13,267
Тсс.

365
00:26:13,343 --> 00:26:15,470
Оставайся здесь, ладно?

366
00:26:15,545 --> 00:26:16,978
Просто оставайся там.

367
00:26:17,047 --> 00:26:18,605
Тсс. Оставайся здесь.

368
00:26:18,682 --> 00:26:20,149
Оставайся здесь, дорогая.

369
00:26:20,217 --> 00:26:21,514
Тсс.

370
00:26:21,585 --> 00:26:23,485
Ой, Ангел.

371
00:26:33,063 --> 00:26:34,758
Ваше внимание, пожалуйста.

372
00:26:34,831 --> 00:26:36,924
Майами, Флорида,
выезд в 12:05,

373
00:26:37,000 --> 00:26:38,865
сейчас посадка на 33-й путь.

374
00:26:38,935 --> 00:26:40,630
Все на борту.

375
00:26:47,811 --> 00:26:49,142
Ага.

376
00:26:50,747 --> 00:26:52,112
Ага.

377
00:26:52,182 --> 00:26:53,479
Ага.

378
00:27:00,991 --> 00:27:03,585
Тсс.

379
00:27:07,698 --> 00:27:09,131
Я знаю.

380
00:27:09,199 --> 00:27:10,723
Мы почти дома.

381
00:27:47,404 --> 00:27:50,134
Могу ли я иметь
внимание, пожалуйста?

382
00:27:50,207 --> 00:27:52,573
Майами, Флорида,
выезд в 12:05,

383
00:27:52,642 --> 00:27:55,941
сейчас садится
на треке 33.

384
00:27:56,012 --> 00:27:57,001
А // на борту.

385
00:27:58,215 --> 00:28:00,683
О, еще один.
Вот так.

386
00:28:22,072 --> 00:28:24,506
Мама потянет.
Ты готов?

387
00:28:26,743 --> 00:28:28,574
Я здесь, дорогая.

388
00:28:28,645 --> 00:28:30,010
Вот так.

389
00:28:30,080 --> 00:28:31,308
Там.

390
00:28:31,381 --> 00:28:32,871
Ваше внимание, пожалуйста.

391
00:28:32,949 --> 00:28:35,577
Могу ли я иметь
внимание, пожалуйста?

392
00:28:35,652 --> 00:28:38,621
Это последний звонок
для Майами, Флорида,

393
00:28:38,688 --> 00:28:41,555
Выезд в 12:05.
из трека 33.

394
00:28:41,625 --> 00:28:43,320
Все на борту.

395
00:29:12,789 --> 00:29:14,222
Вот так.

396
00:29:21,031 --> 00:29:22,464
Здесь. Позвольте мне помочь.

397
00:29:22,532 --> 00:29:23,965
Спасибо
так много.

398
00:29:24,034 --> 00:29:25,467
Возьмите свои сумки.

399
00:29:25,535 --> 00:29:26,968
Спасибо, сэр.

400
00:29:27,037 --> 00:29:28,561
С тобой все в порядке?

401
00:29:28,638 --> 00:29:29,798
Спасибо.

402
00:29:30,974 --> 00:29:32,908
Ты такой джентльмен.

403
00:29:32,976 --> 00:29:35,604
это мило с твоей стороны
чтобы помочь мне.

404
00:29:35,679 --> 00:29:39,615
Я правда не был уверен
успеем мы или нет.

405
00:29:41,651 --> 00:29:44,643
Есть ли какая-то проблема
Я могу вам помочь?

406
00:29:44,721 --> 00:29:45,653
Нет.

407
00:29:45,722 --> 00:29:47,189
Нет.

408
00:29:47,257 --> 00:29:49,725
я правда не могу
спасибо достаточно.

409
00:29:54,764 --> 00:29:56,197
Разве это не весело?

410
00:29:56,266 --> 00:29:59,895
Ох, ты такой
хороший мальчик, милый.

411
00:29:59,970 --> 00:30:01,369
Еще раз спасибо.

412
00:30:01,438 --> 00:30:03,099
Это так чудесно.

413
00:30:05,742 --> 00:30:07,505
О, спасибо, сэр.

414
00:30:16,953 --> 00:30:18,944
Я заберу его отсюда.

415
00:30:19,022 --> 00:30:20,956
Вы были
отличная помощь.

416
00:30:21,024 --> 00:30:22,457
Большое спасибо.

417
00:30:22,525 --> 00:30:23,992
Почти там.

418
00:30:25,328 --> 00:30:27,523
Я возьму это отсюда.

419
00:30:27,597 --> 00:30:30,157
Большое спасибо
за вашу помощь.

420
00:30:30,233 --> 00:30:31,598
Спасибо, сэр.

421
00:30:33,536 --> 00:30:34,969
О, не плачь,
дорогая.

422
00:30:35,038 --> 00:30:37,404
Мы почти дома.

423
00:30:37,474 --> 00:30:39,465
Что-то не так?

424
00:30:41,544 --> 00:30:43,273
Сэр?

425
00:32:39,058 --> 00:32:41,856
Ну давай же.
Давай уйдем отсюда.

426
00:32:41,928 --> 00:32:43,361
Что ты делаешь?

427
00:32:43,429 --> 00:32:44,361
Замолчи!

428
00:32:44,430 --> 00:32:46,091
Я сказал заткнись!

429
00:32:49,669 --> 00:32:51,296
- Что ты делаешь?
- Заткнись!

430
00:32:51,370 --> 00:32:52,234
Держи!

431
00:32:53,706 --> 00:32:55,833
Держи.

432
00:32:55,975 --> 00:32:57,237
Мой малыш!

433
00:32:57,310 --> 00:32:58,607
Оставайся там.
Он в порядке.

434
00:33:00,313 --> 00:33:01,302
Замолчи!

435
00:33:01,380 --> 00:33:03,177
Я сказал, держи!

436
00:33:03,249 --> 00:33:04,238
Что за...

437
00:33:04,317 --> 00:33:07,252
Видишь, я ухожу
с бухгалтером.

438
00:33:07,320 --> 00:33:10,255
И бухгалтер
и я уезжаем.

439
00:33:13,359 --> 00:33:15,190
Или он умрет.

440
00:33:15,261 --> 00:33:16,387
Он умирает.

441
00:33:16,462 --> 00:33:18,396
И у тебя нет ничего.

442
00:33:21,467 --> 00:33:25,062
У тебя есть пять секунд
чтобы принять решение.

443
00:33:25,138 --> 00:33:28,574
Я скажу тебе, что
ты хочешь знать.

444
00:33:28,641 --> 00:33:31,075
Замолчи!
Я не шучу, Несс!

445
00:33:31,144 --> 00:33:34,409
Я скажу тебе, что
ты хочешь знать!

446
00:33:34,480 --> 00:33:36,107
Ты поймал его?

447
00:33:36,182 --> 00:33:38,116
Да, я понял его.

448
00:33:42,688 --> 00:33:43,848
1 !

449
00:33:43,923 --> 00:33:45,185
Ты прекратишь это?

450
00:33:51,798 --> 00:33:52,730
Возьми его.

451
00:33:55,101 --> 00:33:56,398
2.

452
00:34:23,796 --> 00:34:26,594
Две закодированные записи
в этой книге

453
00:34:26,666 --> 00:34:29,032
представлять
выплата наличных

454
00:34:29,101 --> 00:34:31,501
на все уровни
городских чиновников,

455
00:34:31,571 --> 00:34:33,664
сотрудники полиции,

456
00:34:33,739 --> 00:34:37,641
и Альфонсу Капоне.

457
00:34:39,245 --> 00:34:40,269
Это правильно.

458
00:34:40,346 --> 00:34:41,540
Прошу прощения?

459
00:34:43,416 --> 00:34:45,907
Я сказал
это правильно.

460
00:34:45,985 --> 00:34:50,479
И ты расшифруешь
эти закодированные записи для нас.

461
00:34:53,292 --> 00:34:55,317
Я буду.

462
00:34:55,394 --> 00:34:58,329
Извините, мистер Пейн.
Я не слышу тебя.

463
00:34:58,397 --> 00:34:59,830
Я сказал, что сделаю.

464
00:35:01,167 --> 00:35:04,933
Вы отвечали за выплаты
для мистера Капоне?

465
00:35:06,239 --> 00:35:07,536
Да, я был.

466
00:35:07,607 --> 00:35:10,940
И ты лично
распределенные деньги--

467
00:35:11,010 --> 00:35:15,140
обширный, необъявленный
деньги--

468
00:35:15,214 --> 00:35:17,011
господину Капоне?

469
00:35:18,217 --> 00:35:19,809
Да, я это сделал.

470
00:35:21,254 --> 00:35:23,085
Не могли бы вы рассказать нам
суммы?

471
00:35:25,091 --> 00:35:27,616
За трехлетний период,

472
00:35:27,693 --> 00:35:31,823
я лично выплатил
деньги мистеру Капоне

473
00:35:31,898 --> 00:35:36,562
в избытке
в размере 1,3 миллиона долларов.

474
00:35:39,372 --> 00:35:42,341
Вы бы повторили
эту сумму, пожалуйста?

475
00:35:43,542 --> 00:35:46,739
1,3 миллиона долларов.

476
00:35:46,812 --> 00:35:49,372
Большое спасибо.

477
00:36:04,597 --> 00:36:06,428
Я этого не понимаю.

478
00:36:06,499 --> 00:36:07,932
Что есть у Капоне?

479
00:36:08,000 --> 00:36:11,936
Мы прибиваем крышку
на его гробу, и он улыбается.

480
00:36:34,293 --> 00:36:37,626
Он носит пистолет
в суде.

481
00:36:41,600 --> 00:36:43,659
Соедините меня с судебным приставом.

482
00:36:45,404 --> 00:36:47,372
Это будет быстрый суд.

483
00:36:50,109 --> 00:36:53,875
Мужчина в первом ряду
в белом костюме

484
00:36:53,946 --> 00:36:55,413
носит пистолет.

485
00:36:55,481 --> 00:36:58,245
я не хочу этого
превратиться во что-нибудь.

486
00:36:58,317 --> 00:37:01,582
Когда ты его поднимешь,
Я выведу тебя.

487
00:37:06,892 --> 00:37:09,827
Можем ли мы поговорить с вами?
минутку, пожалуйста?

488
00:37:38,910 --> 00:37:40,343
Встаньте против этого.

489
00:37:40,412 --> 00:37:41,845
Кто, черт возьми?
ты?

490
00:37:41,913 --> 00:37:43,847
Вы слышали его.
Против этого.

491
00:37:44,950 --> 00:37:46,440
Что это?

492
00:37:46,518 --> 00:37:50,284
Опустошите все карманы.
На столе. Все это.

493
00:37:50,355 --> 00:37:52,619
Я получил на это разрешение.

494
00:37:52,691 --> 00:37:54,124
Отлично. Давайте посмотрим.

495
00:37:55,761 --> 00:37:58,696
Знаешь, я не тот
под обвинительным заключением.

496
00:37:58,764 --> 00:38:00,197
все
на столе.

497
00:38:03,568 --> 00:38:05,331
Дай ему
его пистолет обратно.

498
00:38:05,404 --> 00:38:06,666
«Кого это может касаться…

499
00:38:06,738 --> 00:38:09,730
«Пожалуйста, распространите
предъявитель, г-н Фрэнк Нитти,

500
00:38:09,808 --> 00:38:11,742
"все возможные вежливости
и рассмотрение.

501
00:38:11,810 --> 00:38:14,745
Уильям Томпсон, мэр
города Чикаго».

502
00:38:14,813 --> 00:38:16,110
Мне очень жаль, мистер Несс.

503
00:38:16,181 --> 00:38:18,115
У тебя будет
чтобы вернуть его.

504
00:38:18,183 --> 00:38:19,275
Отлично.

505
00:38:19,351 --> 00:38:23,117
Но этот человек не идет
обратно в зал суда.

506
00:38:23,188 --> 00:38:24,621
Вы понимаете меня?

507
00:38:24,690 --> 00:38:25,622
Да, сэр.

508
00:38:55,320 --> 00:38:56,582
1 634 Расин.

509
00:38:56,655 --> 00:39:01,092
Знаешь, у меня раньше было
друг, который там жил.

510
00:39:14,406 --> 00:39:16,340
Не.

511
00:39:16,408 --> 00:39:17,841
Отпусти его.

512
00:39:21,580 --> 00:39:22,740
Нет!

513
00:39:22,814 --> 00:39:24,247
Здесь. Возьми это.

514
00:40:21,773 --> 00:40:22,899
Ааа!

515
00:43:34,332 --> 00:43:37,495
Вот и я, человек из казначейства.

516
00:43:37,569 --> 00:43:39,002
Ну давай же.

517
00:43:39,070 --> 00:43:41,004
Арестуйте меня.

518
00:43:41,072 --> 00:43:43,540
Что ты
ждем?

519
00:43:44,676 --> 00:43:47,736
Не стойте просто так.
Арестуйте меня.

520
00:43:51,816 --> 00:43:53,681
Не дави на меня.

521
00:43:56,287 --> 00:43:58,050
Они собираются
сжечь тебя.

522
00:43:58,123 --> 00:43:59,090
Ага?

523
00:43:59,157 --> 00:44:03,059
Я приду посмотреть, как ты горишь,
сукин ты сын,

524
00:44:03,128 --> 00:44:05,688
потому что ты убил
мой друг.

525
00:44:05,764 --> 00:44:07,664
Он умер как свинья.

526
00:44:07,732 --> 00:44:09,097
Что вы сказали?

527
00:44:09,167 --> 00:44:11,601
Я сказал, твой друг
умер крича

528
00:44:11,670 --> 00:44:13,570
Как застрявшая ирландская свинья.

529
00:44:13,638 --> 00:44:17,074
Ты думаешь об этом
когда я побил рэп.

530
00:44:24,015 --> 00:44:25,812
Привет.

531
00:44:25,884 --> 00:44:27,078
Ааа!

532
00:44:27,152 --> 00:44:30,349
Ааа!

533
00:44:30,422 --> 00:44:32,617
Звучал ли он?
что-нибудь подобное?

534
00:45:03,811 --> 00:45:06,245
Одна картинка.
Ну давай же. Одна картинка.

535
00:45:09,117 --> 00:45:12,052
г-н Несс,
взгляни на это.

536
00:45:13,588 --> 00:45:14,577
Мистер Несс.

537
00:45:16,758 --> 00:45:18,692
Мистер Несс, у вас все в порядке?

538
00:45:18,760 --> 00:45:21,058
Я думаю
тебе лучше это увидеть.

539
00:45:21,129 --> 00:45:22,562
Что это такое?

540
00:45:22,630 --> 00:45:25,929
Что это такое? Это
список присяжных, мистер Несс.

541
00:45:26,000 --> 00:45:27,433
Их подкупили.

542
00:45:27,502 --> 00:45:29,868
Получил это
пальто Нитти.

543
00:45:29,938 --> 00:45:31,371
Где Нитти?

544
00:45:33,374 --> 00:45:34,807
Он в машине.

545
00:45:54,262 --> 00:45:56,355
Это составляет
никаких доказательств.

546
00:45:56,431 --> 00:45:57,420
Он имеет
никакого провидения.

547
00:45:57,498 --> 00:46:00,433
Ваша честь,
правда дела

548
00:46:00,501 --> 00:46:04,437
что Капоне убийца
и выйдет на свободу.

549
00:46:04,505 --> 00:46:07,440
Единственный способ справиться
с такими мужчинами

550
00:46:07,508 --> 00:46:08,941
выследить их.

551
00:46:09,010 --> 00:46:10,443
Я отрекся от себя.

552
00:46:10,511 --> 00:46:13,947
Я нарушил все законы
Я поклялся защищать.

553
00:46:14,015 --> 00:46:15,812
я доволен
Я поступил правильно.

554
00:46:15,883 --> 00:46:18,716
Этого человека надо остановить,
и ты должен...

555
00:46:18,786 --> 00:46:20,151
я буду судьей

556
00:46:20,221 --> 00:46:23,156
о том, что я должен сделать,
Мистер Несс.

557
00:46:31,799 --> 00:46:33,699
Вы извините нас?

558
00:47:36,297 --> 00:47:37,321
Пристав.

559
00:47:37,398 --> 00:47:38,365
Да, сэр?

560
00:47:43,204 --> 00:47:46,037
Судебный пристав, идите в соседнюю дверь
в суд судьи Хоффмана.

561
00:47:46,107 --> 00:47:48,871
Они только начались
слушание дела о разводе.

562
00:47:48,943 --> 00:47:51,571
я хочу, чтобы ты принес
это жюри здесь

563
00:47:51,646 --> 00:47:54,706
и возьми это жюри
на его суд.

564
00:47:56,484 --> 00:47:58,645
Пристав, это они?
инструкция понятна?

565
00:47:58,720 --> 00:48:00,153
Да, сэр.
Они ясны.

566
00:48:04,425 --> 00:48:08,088
Судебный пристав, я хочу тебя
поменять состав присяжных.

567
00:48:08,162 --> 00:48:10,426
Ваша честь, я возражаю.

568
00:48:11,699 --> 00:48:12,723
Отменено.

569
00:48:17,572 --> 00:48:19,540
Что ты ему сказал?

570
00:48:20,775 --> 00:48:24,802
Я сказал ему его имя
тоже был в бухгалтерской книге.

571
00:48:24,879 --> 00:48:27,677
Его имя не было
в бухгалтерской книге.

572
00:48:29,117 --> 00:48:32,280
Ждать. Что это?
Это закон?

573
00:48:32,353 --> 00:48:33,547
Ты не в порядке.

574
00:48:33,621 --> 00:48:34,883
Я думаю, что мы...

575
00:48:34,956 --> 00:48:37,550
мне все равно
что ты думаешь.

576
00:48:37,625 --> 00:48:40,355
Как я выгляжу?
Сделайте что-нибудь.

577
00:48:40,428 --> 00:48:41,395
Заказ!

578
00:48:43,097 --> 00:48:44,086
Ваша честь,

579
00:48:44,165 --> 00:48:47,259
мы хотели бы отказаться
наше заявление о невиновности

580
00:48:47,335 --> 00:48:50,133
и введите
признание вины.

581
00:48:53,341 --> 00:48:55,002
Виновный?

582
00:48:55,076 --> 00:48:56,805
Порядок в суде!

583
00:48:56,878 --> 00:48:57,845
Заказ!

584
00:48:59,547 --> 00:49:02,141
Виновный?

585
00:49:02,216 --> 00:49:03,683
Я объявлю тебя виновным.

586
00:49:07,221 --> 00:49:08,381
Пристав!

587
00:49:10,258 --> 00:49:12,351
судебный пристав,
освободите зал суда!

588
00:49:16,430 --> 00:49:19,661
Ваша честь. Ваша честь,
это справедливость?

589
00:49:19,734 --> 00:49:22,726
Почему он
поменять состав жюри?

590
00:49:22,804 --> 00:49:25,364
Собираешься ли ты продолжать?
преследовать организацию?

591
00:49:25,439 --> 00:49:26,929
Прошу прощения.

592
00:49:27,008 --> 00:49:31,502
Я спрашиваю вашу честь,
это справедливость?

593
00:49:31,579 --> 00:49:33,638
А как насчет справедливости?

594
00:49:35,516 --> 00:49:37,507
Это справедливость?

595
00:49:37,585 --> 00:49:39,485
Подожди, подожди, подожди, подожди.

596
00:49:41,022 --> 00:49:44,856
Никогда не останавливайтесь. Никогда не переставай сражаться
пока бой не закончится.

597
00:49:44,926 --> 00:49:46,484
Что вы сказали?

598
00:49:46,561 --> 00:49:49,826
Никогда не переставай сражаться
пока бой не закончится.

599
00:49:49,897 --> 00:49:50,829
Что?

600
00:49:50,898 --> 00:49:52,263
Ты меня услышал, Капоне.

601
00:49:52,333 --> 00:49:54,858
Ты ничего
но разговоры и значок.

602
00:49:54,936 --> 00:49:56,460
На этом урок заканчивается.

603
00:49:56,537 --> 00:50:00,633
Ты всего лишь много
разговоров и значка!

604
00:50:00,708 --> 00:50:03,905
Ты всего лишь много
разговоров и значка!

605
00:51:23,591 --> 00:51:25,786
Столько насилия.

606
00:52:31,392 --> 00:52:33,053
Немного убираемся.

607
00:52:43,371 --> 00:52:45,339
Я думаю, это до свидания.

608
00:52:47,175 --> 00:52:48,938
До свидания, Джордж.

609
00:52:51,512 --> 00:52:55,141
Я хочу, ух,
спасибо вам за это.

610
00:52:55,216 --> 00:52:57,582
Нет. Спасибо.

611
00:53:13,501 --> 00:53:14,900
Мистер Несс...

612
00:53:14,969 --> 00:53:17,369
Я думаю, он хотел тебя
иметь это.

613
00:53:17,438 --> 00:53:19,906
Он бы хотел
полицейский, чтобы иметь это.

614
00:53:24,712 --> 00:53:26,145
Я иду домой.

615
00:53:38,092 --> 00:53:40,390
Мистер Несс, любые комментарии
для протокола?

616
00:53:40,461 --> 00:53:43,396
Человек, который поставил
А.И. Капоне на месте.

617
00:53:43,464 --> 00:53:47,127
когда колесо завертелось.

618
00:53:47,201 --> 00:53:49,465
Они говорят, что собираются
отменить запрет.

619
00:53:49,537 --> 00:53:51,971
Что ты будешь делать тогда?

620
00:53:53,307 --> 00:53:54,706
Я думаю, я буду
выпить.